Alan Stivell
Human Kelt

 

Reflets, Adskedoù, Reflections

 

   Reflets, Adskedoù, Reflections
(Feat. Murray Head, Robert Le Gall)

 
Alan Stivell komzoù »

 

 

REFLETS, REFLECTIONS, ADSKEDOù

muzik : Alan Stivell pozioù : Alan Stivell - Murray Head

 

Sawet n’eus ‘n awel
War zouar hor bodigell
Ha sawet ‘n eus an awel
War ‘n diwe’añ arched

        And the wind rose up with force
        Against our land of foolish pride

        Then the wind blew fast and loose,
        Till everyone had died

De larmes en fleuves, de fleuves en torrents, de mers en océans,
        From tears shed tears for the last deluge
        And still we know not why

Mille soleils ont flamboyé, couleur de nos idées,
        But the wind can brush away the last whisp of smoke

        Of tears aflame in flames of blood an incandescent sky
De larme en larme, au soir ultime, jamais nous ne comprîmes

Et le vent s’est levé sur notre terre d’orgueil
        Then the wind blew fast and loose, till everyone had died

De larmes en flammes, en flamme sang, nuages incandescents,
        (In flames of blood an incandescent sky)
De larmes en larmes, au soir ultime jamais nous ne comprimes
        (Never we know not why)